Đối với nhiều du học sinh Việt Nam lần đầu đến Pháp, phong tục chào hỏi bằng cách hôn má có thể gây không ít bỡ ngỡ. Không chỉ đơn thuần là bắt tay hay ôm, người Pháp còn có thói quen chào nhau bằng những nụ hôn gió lên má (faire la bise), đặc biệt giữa những người quen biết và thân thiết. Hãy cùng tìm hiểu về phong tục độc đáo này để dễ dàng hòa nhập với văn hóa Pháp hơn.
Nguồn Gốc Phong Tục “Faire la Bise”
Phong tục “hôn má” tại Pháp có từ nhiều thế kỷ trước và là một phần không thể thiếu trong văn hóa giao tiếp. Dù nguồn gốc chính xác vẫn chưa rõ ràng, nhiều nghiên cứu cho rằng truyền thống này bắt nguồn từ thời Hy Lạp cổ.
Người Hy Lạp cổ đại thường chào nhau bằng cách nhẹ nhàng áp má vào nhau và ôm thân thiện. Sau này, phong tục lan rộng trong Đế quốc La Mã với tên gọi “osculum”, biểu thị sự tôn trọng, tình bạn và hòa bình. Trải qua thời gian, hành động này được biến đổi thành những nụ hôn nhẹ lên má khi gặp gỡ hay tạm biệt.
Hôn Má – Một Nét Văn Hóa Đặc Trưng Của Người Pháp
Hôn má không chỉ đơn thuần là một cử chỉ thân mật mà còn là một quy tắc xã giao phổ biến, thể hiện sự lịch sự, tôn trọng và gắn kết giữa các cá nhân. Faire la bise thường diễn ra trong những tình huống sau:
- Chào hỏi giữa phụ nữ với nhau
- Chào hỏi giữa nam và nữ
- Giữa nam giới với nhau nếu họ có mối quan hệ thân thiết
Trong môi trường công việc hoặc các sự kiện trang trọng, một cái bắt tay thường được ưu tiên hơn thay vì hôn má.
Hôn Má Bao Nhiêu Lần? Bắt Đầu Từ Bên Nào Trước?
Số lượng nụ hôn trong mỗi lần chào hỏi không cố định mà thay đổi tùy theo từng vùng miền.
- Ở hầu hết các khu vực của Pháp, người ta thường hôn má hai lần (một lần mỗi bên).
- Một số vùng như Vendée, Seine-et-Marne, Aube, Gard có thể hôn ba hoặc bốn lần.
- Tại các vùng phía nam nước Pháp, người dân thường bắt đầu bằng má trái trước, trong khi các khu vực khác có thể hôn má phải trước.
Nếu không chắc chắn về cách chào hỏi đúng, bạn có thể quan sát người xung quanh hoặc hỏi trước: “On se fait la bise?” (Chúng ta hôn má chào hỏi nhé?).
Những Trường Hợp Không Nên “Faire la Bise”
Mặc dù hôn má là một phần quan trọng trong văn hóa giao tiếp của người Pháp, nhưng không phải lúc nào cũng phù hợp. Trong các tình huống trang trọng hoặc gặp gỡ đối tác làm ăn, một cái bắt tay sẽ là lựa chọn thích hợp hơn.
Nếu bạn không thoải mái với phong tục này, có thể lịch sự từ chối bằng cách nói:
- “Pardon, je suis malade.” (Xin lỗi, tôi đang ốm.)
- “Je suis enrhumé(e).” (Tôi đang bị cảm, sổ mũi.)
Điều này giúp tránh làm đối phương mất tự nhiên mà vẫn giữ được sự lịch sự.
Kết Luận
Phong tục “Faire la bise” không chỉ là một hành động chào hỏi đơn thuần mà còn thể hiện sự gần gũi, gắn kết trong xã hội Pháp. Hiểu rõ những quy tắc và ứng dụng phù hợp sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập và tạo thiện cảm khi giao tiếp tại Pháp. Chúc bạn có những trải nghiệm tuyệt vời và nhanh chóng thích nghi với cuộc sống tại đất nước này!
LEAP Vietnam luôn lắng nghe và trả lời mọi câu hỏi của các bạn
Click vào đây để nghe chia sẻ của các bậc phụ huynh học sinh và các bạn thí sinh tiêu biểu
📝Điền thông tin vào form để LEAP Vietnam hỗ trợ bạn tốt nhất
----------------------------------------
👩🏻💻Người phụ trách: Cô Aurore Phạm
☎️Hotline: 085 810 8111
🌐Website: www.leapvietnam.com
📧 Email: info@leapvietnam.com
➖Facebook: LEAPAdmissions
➖Youtube: LEAPVietnam
➖Instagram: @leapvietnam
📍Văn phòng: Tầng 3, toà nhà Belvedere 28A Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội